counter on tumblr
Menu

Restaurant Le Coupe-Chou
Restaurant Le Coupe-Chou - 9 & 11, rue de Lanneau 75005 Paris

La Cage aux Folles, Michel Serrault, Jean Poiret et Pierre Mondy


Rédigé le Dimanche 21 Février 2010 à 16:23 | Lu 115563 fois


L'affiche de La Cage aux Folles
L'affiche de La Cage aux Folles
English version : click-here !

Au début de l’année 1973 se préparait un phénomène. Un incroyable triomphe de la scène parisienne.

Et une nuit de Janvier, vers onze heures et demie, trois monstres sacrés du théâtre poussent la porte du Coupe-Chou. C’étaient , et . Ils étaient accompagnés du directeur du Palai-Royal d’alors, . Ils avaient leurs habitudes au Coupe-Chou, Poiret, Serrault et Mondy… mais ce soir-là, ils allaient rester jusqu’à 6 heures du matin !

Il faut dire qu’ils étaient en pleine répétition d’une pièce qui allait fêter les retrouvailles du célèbre duo. Cette pièce, c’était bien sûr : « La Cage aux Folles ». Un triomphe sans précédent, et d’ailleurs, sans successeur. « La Cage » sera jouée 5 années consécutives au Palais Royal, puis deux ans aux Variétés.

Mais n’anticipons pas. Pour l’heure, personne ne pouvait prédire le succès à venir. Personne, pas même le directeur du théâtre qui avait déjà prévu une pièce pour la saison suivante. D’ailleurs, tout n’était pas au point, il y avait encore des problèmes à régler… « La Cage » n’était pas prête.

Et les séances de travail se poursuivaient au Coupe-Chou.

« Dans une salle du fond pour être tranquille » réclame Poiret. Bien sûr, on les installe à la Bibliothèque. C’est studieux, une Bibliothèque. Il fallait, d’ailleurs, retravailler le dernier acte de la pièce.

Et tout en mangeant, Poiret et Serrault improvisaient les répliques qui allaient faire hurler de rires mille personnes, tous les soirs pendant sept ans !

Jean Poiret
Jean Poiret
Et Serrault répétait son rôle au restaurant, il rentrait petit à petit dans le personnage de Zaza Napoli, il travaillait ses regards langoureux, ses battements de cils, et il faisait de l’œil au client de la table d’à côté… qui commençait à s’inquiéter pour de bon. Ce malheureux client finissait par chuchoter à et , les directeurs du restaurant :

« Il a changé de bord, Serrault ? »
« Non, il travaille. »
« Ah ? drôle de boulot ! »

Et le client replongeait le nez dans son assiette, tandis que Serrault continuait ses œillades.

Pierre Mondy
Pierre Mondy
De son côté, Mondy était songeur, il discutait des costumes avec Jean-Michel Rouzière.

« Les robes de Serrault ne vont pas… la perruque non plus, d’ailleurs… Excuse-moi, Michel, mais tu es trop belle, on dirait Edwige Feuillère. Il faut tout refaire. »
« Tu veux que je ressemble à Yvette Horner, c’est ça ? » interroge Serrault, faussement indigné.
« Rassure-toi, tu n’es pas obligé de te mettre à l’accordéon ! »

Dans son coin, Rouzière ne mangeait pas de bon appétit. En bon directeur, il était en train de calculer ce que cette histoire de robe allait lui coûter. Il ne savait pas, bien sûr, combien ça allait lui rapporter. Ah, les affres de la création !… Et puis, il était tracassé, ce directeur.

« Mes enfants, dit-il, le titre ne va pas ! »
Poiret s’inquiète : « Qu’est-ce que vous reprochez à la « Cage aux Folles » ?
« C’est vulgaire ! et puis on va avoir les homos sur le dos, il faudrait quelque chose de plus drôle, et de plus élégant aussi. »

Michel Serrault
Michel Serrault
« Et vous avez une idée ? »
L’œil de Rouzière s’allume. Visiblement, il n’attendait que cela. Avec un petit sourire de contentement, il finit par dire :
« Oui, il faudrait appeler ça : « Prout » !

Mondy, qui était en train de porter sa fourchette à sa bouche, s’arrête net. L’œil de Poiret s’arrondit, Serrault ne sait pas quoi dire… Bref, tout le monde est médusé.

Et Rouzière enchaîne : « C’est drôle, ça, Prout, non ? mais attention, avec un point d’exclamation ! »
« Avec un point d’exclamation ? »
« oui…
« alors, là, évidemment, avec un point d’exclamation, ça change tout ! »
« c’est amusant, non ?… non ?… enfin, c’est une idée, comme ça… »
« Et qu’est-ce que tu disais, Pierrot, à propos de la robe de Michel ?… » interrompt Poiret.

Jean-Michel Rouzière
Jean-Michel Rouzière
Bref, l’idée de Rouzière n’a pas été retenue… Ce titre est désormais libre, avis au auteurs !…

Et la séance de travail s’éternisa ce soir-là jusqu’à six heures du matin. Seuls dans le restaurant, ils ont peaufiné « la Cage aux Folles ». Christian Azzopardi et Francis Nani se sont couchés bien tôt ce matin-là, mais on ne bâtit pas des légendes toutes les nuits… Ni dans tous les restaurants.


Merci au théâtre du Palais-Royal pour les documents.



Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

39.Posté par laforge le 19/05/2007 08:24
recherche la piece de theatre original de la cage aux folles avec jean poiret et michel serrault merci de m indiquer renseigner

38.Posté par Daphné HACQUEBART le 10/05/2007 11:10
Je suis, comme tous, à la recherche de la pièce de théâtre original de la cage aux folles avec Jean POIRET et Michel SERRAULT. Merci de m'indiquer renseigner.

37.Posté par desmettre vanessa le 19/04/2007 21:39
comme beaucoup de gens je voudrais savoir ou ce procurer la piece original la cage aux folles avec jean poiret merci de me repondre cela fait un moment que je la recherche merci de me donner des nouvelles

36.Posté par desmettre vanessa le 17/04/2007 17:21
ou se procure cette pieces de theatre?merci de me repondre

35.Posté par zaza napoli de retour le 16/04/2007 21:52
Recherche désespéremment le script de la pièce pour organiser une soirée théatre évènementielle entre amis

Ps : j'imite la voix de la grande zaza.

34.Posté par Bowis le 04/04/2007 17:29
Bonjour,

Je crois être en mesure de vous répondre. La cage aux folles n'a jamais été filmée dans son intégralité au théâtre. Toutefois il y a eu des passages, les extraits qui ont été filmés mais aussi regrettable que cela puisse être la pièce quant à elle est perdue à jamais (snif!).

A bientôt, Bye.

33.Posté par nicolardot le 19/02/2007 10:47
bonjour, j'ai cru comprendre que la piece originale n'existait pas en k7 ni en dvd.
comment se fait il que parfois lors d'emissions tele nous pouvons voir des extraits de cette piece de theatre avec jean poiret et michel serrault?
les dvd des films la cage aux folles 1,2 et 3 sont-ils fideles a la piece de theatre?
je souhaiterais offrir ces films à mon pere mais tout depend de ces representations?
merci

32.Posté par cherif teddy le 26/01/2007 02:52
Bonjour a tous.
Je suis bien plaçé pour vous dire que le dvd de la piece de theatre n'existe pas.
Le seul moyen de voir cette piece de theatre serait de trouver parmi les meilleur.
Des acteur volontaire pour reproduire cette piece.
Ce serait vraimant genial.

31.Posté par Thierry le 21/01/2007 00:01
Bonjour !

J'ai eu cette chance extraordinaire de voir la pièce en 1976 avec Poiret et Sérault. C'était un moment qui reste inoubliable. Le talent des acteurs et la joie qui se dégageait de cette pièce étaient à nulle autre pareil. Et puis il y avait un autre spectacle : celui de la salle dont le public de tous les horizons, parfois très bariolé (rappelons en 1976 que les excentricités étaient encore à l'honneur et admises) qui riait à tout rompre au point de faire trembler sièges et murs.

J'ajouterai que cette pièce à sans doute beaucoup contribué à dédramatiser ce qui ne se disait pas toujours alors.

A MM. Poiret et Sérault et à tous ceux qui ont fait cette pièce alors : Merci !

30.Posté par Delshow Roland le 10/01/2007 22:08
Comment trouver la vidéo ou le dvd de la version théatrale de la cache au foles ?

29.Posté par Delshow Roland le 10/01/2007 22:07
J'aurais aimé savoir où me procurer la DVD ou cassette VHS de la pièce La cage aux folle ?si quelqu'un peu me répondre vous pouvez me contacter à l'adresse mail:roland@delshow.be Merci

28.Posté par Lionel le 03/01/2007 14:27
Contrairement à ce que disent certains, la pièce semble avoir été filmée...
Pour preuve, on trouve sur le site de l'INA une émission documentaire de 19 minutes à son sujet, qui est pleine d'extraits...
Ces extraits sont montés (plusieurs caméras)
DONC...
1- OUI il existe une vidéo de cette pièce
2- mais a-t-elle été déjà diffusée à ta TV comme semblent s'en "souvenir" certains ??? Visiblement, le site de l'INA ne référence pas la pièce en entier, uniquement ce documentaire...
http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&from=personnalites&code=C0524206012&num_notice=1&total_notices=1

27.Posté par lallier le 28/12/2006 10:30
je voudrais trouver le dvd de la piece de la cage aux folles.

26.Posté par sandra le 09/12/2006 11:46
bonjour a tous, moi j'ai trouvé un extrait de la cage aux folles au theatre mais je n'arrive pas a la trouver en entier

25.Posté par biechel le 07/12/2006 13:38
je fais partie d'une troupe de theatre dans le 77 depuis maintenant 3 ans, mon reve serait de jouer cette piece. serait-il possible de m'indiquer ou je pourrais me procurer les textes.
merci

24.Posté par Mat le 09/10/2006 14:44
Bonjour,
Les avis n'ont pas à être si partagé... arretons de vouloir quelquechose qui n'existe pas !
La pièce n'ayant jamais été enregistrée entièrement on ne la trouvera jamais. juste quelque petit bout par ci par là à glaner mais rien de plus. c'est fort regrettable, mais étant en ce moment en train de monter la pièce moi même, je peux vous assurer que jamais elle n'a été filmée et distribuée, et je ne pense pas qu'à l'époque il y ait pu avoir une caméra 'pirate' dans la salle en train de filmer à l'insu de tout le monde. Si la pièce filmée existait il y aurait longtemps que nous l'aurions vu, y compris à la télé comme le père noel est une ordure. Il n'y a donc aucun espoir. Désolé.

23.Posté par Pauline le 07/10/2006 15:49
Les avis sont très partagés...La cage a-t-elle oui ou non été enregistrée ? Si oui pourrais-je savoir où me la procurer ?

22.Posté par DUVIC le 27/08/2006 17:06
Bonjour,comme beaucoup, je cherche à savoir si la pièce de théâtre avec Jean Poiret a été filmée et si je peux espérer la trouver en DVD ou cassette.Merci .Cordialement. Y-a-t'il des réponses aux questions posées ici ?

21.Posté par Vanetti le 07/08/2006 18:19
Si , cette pièce a été filmée. Je me souviens l'avoir vu à la télé un dimanche soir dans le cadre de l'émission " Au théatre ce soir " , il y a bien longtemps...

Moi aussi je cherche déséspérément une copie filmée de la pièce ....C'est quand même autre chose que la version cinématographique !


20.Posté par ODRIOZOLA René 64210 GUETHARY le 14/05/2006 16:05
ou se procurer le dvd de la piède la cage aux folles... merci

19.Posté par Frédérique le 11/05/2006 14:32
Il est vraiment dommage qu'on ne puisse trouver en dvd ce chef-d'oeuvre théâtrale. Il ne nous reste que des bribes, mais pas la pièce entière.

18.Posté par ruiz claude le 08/05/2006 11:59
comme beaucoup de personne je regrette de ne pas pouvoir trouver la pièce en dvd et je ne comprend pas qu'on ne puisse pas l'avoir alors qu'elle passe enore à la télé. cordialement

17.Posté par J3P le 04/04/2006 09:10
La pièce de théâtre n'a, en tant que telle, jamais été filmée. Hélas !dixit Michel Serrault dans un interview a France inter il y a 2 ou 3 ans.Désolé mais je crois effectivement que cette information est exacte. (j'ai entendu moi-même l'interview et je pense que Michel Serrault est bien placé pour avoir ce genre d'info !)En fait il y a eu des petits bouts enregistrés par ci par là, mais jamais la pièce complète :-(

16.Posté par rackham le 04/04/2006 08:55
j'ai eu la chance de voir cette piece au palais royal ou il y à bien longtemps mes parents m'avait trainé pratiquement de force à l'epoque.
peut etre avec les années ais-je idéalisé ce qui est devenu une piece culte. mais je puis vous dire que les films malgré l'immence talent de michel serrault sont un peu fade.
je dois préciser qu'a l'epoque j'etais parisien, et que je trainais souvent sur les Boullevards et dans les théatres on voyait quand meme de tres belles affiches avec jaqueline maillant, et beaucoup de membres des branquignoles
j'avais 16 ans tout juste et j'en ai bientot 49ans , aujourd'huis je vie dans le sud vers avignon (montelimar) donc pour nous le théatre c'est en juillet et en aout au festival il la il y à bien souvent le meilleur mais surtout le pire! a croire que certains ne cachetonne que pour avoir le chômage des intermitent du spectacle mais ca c'est une autre affaire!

15.Posté par ludovic wilquin le 02/04/2006 20:21
bonjour fan de la cage aux folles mais je n'arrive pas a trouver la piece de theatre soit en dvd ou en vhspouvez me faire part de vos renseignements et pouvez vous dire ou je peut trouvez cette piece et le 3em la cage aux folles. d'avance merci de votre comprehension

14.Posté par Sacha KORTCHOUK le 23/02/2006 13:11
Quelle pièce " la cage aux folles" comment faire pour ce procurer les images ? Merci d'avance pour une éventuelle réponse.

13.Posté par FUSTIER Jean-Baptiste le 17/02/2006 10:23
Désolé , je suis certainement le énième à poser la question : Comment peut-on se procurer l'enregistrement vidéo de la pièce " La cage aux folles " ?
Bravo pour votre site très sympa et plein de nostalgie .
J-B FUSTIER

12.Posté par raimond cristian le 16/02/2006 23:34
bonjour monsieur Pierre Mondy il y a tres longtemps j'ai vu avec un plaisir immense cette piece de theatre je souhaiterais retrouve cette piece en cassette video ou en dvd il n'existe qu'un tres court extrait ou j'ai beaucoup rit michel serrault avc la biscotte qui se casse.....MERCI ENCORE POUR CE PLAISIR DONNE A DES MILLIONS DE GENS A QUI A ETE PROPOSER DES LARMES DE BONHEUR MONSIEUR RAIMOND VOUS REMERCIE ENCORE

11.Posté par MARLY le 10/01/2006 09:50
Bonjour,Comme beaucoup je pense, je cherche à savoir si la pièce de théâtre a été filmée et si je peux espérer la trouver en DVD ou cassette.Merci pour votre aide.Cordialement.Pierre Marly.

10.Posté par DORDOLO le 06/01/2006 17:29
Même question que Isabelle, où et comment je peux me procurer une cassette ou un dvd de la pièce originale existe t'il des archives TELEVISUELLES à L'ORTF???

9.Posté par Gérard le 30/12/2005 21:10
Il me semble que Jean Poiret n'avait pas voulu filmer "La Cage aux Folles" au théâtre pour faire les films 1, 2 et 3. Le regrettant à la fin de sa vie, il voulait remonter la pièce pour une centaine de représentations pour la filmer mais il 'en a pas eu le temps.

8.Posté par laurent le 29/12/2005 09:53
même question : où se procurer la cassette ou le dvd de la pièce?

7.Posté par DELESQUE patrice le 28/12/2005 09:04
Même question que Isabelle, où et comment je peux me procurer une cassette ou un dvd de la pièce originale que j'avais été voir en 74 ou 75 ?merci de votre réponse

6.Posté par Isabelle Beauchamp le 06/12/2005 14:56
Bonjour,j'adoreJ'aurai aimé être là à cette époque,ou que mes parents m'emmènent au théâtre.Cette pièce est pourtant passée plusieurs fois à la TV mais je n'avais pas encore de magnétoscope!!Aujourd'hui j'ai 44 ans et je me suis équipée!! je cherche desespérement à savoir s'il existe une VHS ou DVD de cette pièce de théâtre.Pourriez-vous m'aider?J'aimerai tellement la regarder chez moi en famille.merci de votre aideIsabelle Beauchamp

1 2 3
Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Les termes pouvant porter atteinte et être interprétés comme des injures ou diffamations à l'encontre du restaurant, du personnel, de l'auteur de l'article, du photographe ou de toute autre personne physique ou morale sont à proscrire absolument.

La décision de mettre en ligne le commentaire est à la discrétion de la direction du Restaurant Le Coupe-Chou.

Sur twitter
Le Coupe-Chou : Vive le soleil ! La terrasse est prête !L’#ardoise de la #formuledéjeuner aujourd’hui! Plat +🍷+☕️ = 15 € Entrée +… https://t.co/HteKARhKsY
Vendredi 20 Avril - 10:57

Inscription à la newsletter

Partager ce site

Facebook