counter on tumblr
Menu

Restaurant Le Coupe-Chou
Restaurant Le Coupe-Chou - 9 & 11, rue de Lanneau 75005 Paris

La Cage aux Folles, Michel Serrault, Jean Poiret et Pierre Mondy


Rédigé le Dimanche 21 Février 2010 à 16:23 | Lu 114816 fois


L'affiche de La Cage aux Folles
L'affiche de La Cage aux Folles
English version : click-here !

Au début de l’année 1973 se préparait un phénomène. Un incroyable triomphe de la scène parisienne.

Et une nuit de Janvier, vers onze heures et demie, trois monstres sacrés du théâtre poussent la porte du Coupe-Chou. C’étaient , et . Ils étaient accompagnés du directeur du Palai-Royal d’alors, . Ils avaient leurs habitudes au Coupe-Chou, Poiret, Serrault et Mondy… mais ce soir-là, ils allaient rester jusqu’à 6 heures du matin !

Il faut dire qu’ils étaient en pleine répétition d’une pièce qui allait fêter les retrouvailles du célèbre duo. Cette pièce, c’était bien sûr : « La Cage aux Folles ». Un triomphe sans précédent, et d’ailleurs, sans successeur. « La Cage » sera jouée 5 années consécutives au Palais Royal, puis deux ans aux Variétés.

Mais n’anticipons pas. Pour l’heure, personne ne pouvait prédire le succès à venir. Personne, pas même le directeur du théâtre qui avait déjà prévu une pièce pour la saison suivante. D’ailleurs, tout n’était pas au point, il y avait encore des problèmes à régler… « La Cage » n’était pas prête.

Et les séances de travail se poursuivaient au Coupe-Chou.

« Dans une salle du fond pour être tranquille » réclame Poiret. Bien sûr, on les installe à la Bibliothèque. C’est studieux, une Bibliothèque. Il fallait, d’ailleurs, retravailler le dernier acte de la pièce.

Et tout en mangeant, Poiret et Serrault improvisaient les répliques qui allaient faire hurler de rires mille personnes, tous les soirs pendant sept ans !

Jean Poiret
Jean Poiret
Et Serrault répétait son rôle au restaurant, il rentrait petit à petit dans le personnage de Zaza Napoli, il travaillait ses regards langoureux, ses battements de cils, et il faisait de l’œil au client de la table d’à côté… qui commençait à s’inquiéter pour de bon. Ce malheureux client finissait par chuchoter à et , les directeurs du restaurant :

« Il a changé de bord, Serrault ? »
« Non, il travaille. »
« Ah ? drôle de boulot ! »

Et le client replongeait le nez dans son assiette, tandis que Serrault continuait ses œillades.

Pierre Mondy
Pierre Mondy
De son côté, Mondy était songeur, il discutait des costumes avec Jean-Michel Rouzière.

« Les robes de Serrault ne vont pas… la perruque non plus, d’ailleurs… Excuse-moi, Michel, mais tu es trop belle, on dirait Edwige Feuillère. Il faut tout refaire. »
« Tu veux que je ressemble à Yvette Horner, c’est ça ? » interroge Serrault, faussement indigné.
« Rassure-toi, tu n’es pas obligé de te mettre à l’accordéon ! »

Dans son coin, Rouzière ne mangeait pas de bon appétit. En bon directeur, il était en train de calculer ce que cette histoire de robe allait lui coûter. Il ne savait pas, bien sûr, combien ça allait lui rapporter. Ah, les affres de la création !… Et puis, il était tracassé, ce directeur.

« Mes enfants, dit-il, le titre ne va pas ! »
Poiret s’inquiète : « Qu’est-ce que vous reprochez à la « Cage aux Folles » ?
« C’est vulgaire ! et puis on va avoir les homos sur le dos, il faudrait quelque chose de plus drôle, et de plus élégant aussi. »

Michel Serrault
Michel Serrault
« Et vous avez une idée ? »
L’œil de Rouzière s’allume. Visiblement, il n’attendait que cela. Avec un petit sourire de contentement, il finit par dire :
« Oui, il faudrait appeler ça : « Prout » !

Mondy, qui était en train de porter sa fourchette à sa bouche, s’arrête net. L’œil de Poiret s’arrondit, Serrault ne sait pas quoi dire… Bref, tout le monde est médusé.

Et Rouzière enchaîne : « C’est drôle, ça, Prout, non ? mais attention, avec un point d’exclamation ! »
« Avec un point d’exclamation ? »
« oui…
« alors, là, évidemment, avec un point d’exclamation, ça change tout ! »
« c’est amusant, non ?… non ?… enfin, c’est une idée, comme ça… »
« Et qu’est-ce que tu disais, Pierrot, à propos de la robe de Michel ?… » interrompt Poiret.

Jean-Michel Rouzière
Jean-Michel Rouzière
Bref, l’idée de Rouzière n’a pas été retenue… Ce titre est désormais libre, avis au auteurs !…

Et la séance de travail s’éternisa ce soir-là jusqu’à six heures du matin. Seuls dans le restaurant, ils ont peaufiné « la Cage aux Folles ». Christian Azzopardi et Francis Nani se sont couchés bien tôt ce matin-là, mais on ne bâtit pas des légendes toutes les nuits… Ni dans tous les restaurants.


Merci au théâtre du Palais-Royal pour les documents.



Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

46.Posté par Martine le 01/08/2007 07:42
L'adresse proposée pour commander la pièce de théâtre de La Cage aux Folles "www.avant-scene-theatre.com" est elle bien sûre?il s'agit bien de la version Poiret/Serrault?

47.Posté par nouri le 01/08/2007 09:29
recherche desesperement la pièce de théatre " la cage aux folles "en DVD
merci de me répondre

48.Posté par Icare le 01/08/2007 10:40
j'ai vu cette pièce avec plusieurs distributions différentes. Poiret/Serrault furent excellents, bien entendu. Mais n'oubions pas Jean-Jacques/Michel Roux ou bien Jean-Jacques/Bruno Garcin et même Pierre Mondy

49.Posté par leger le 01/08/2007 11:20
Bonjour,comment peut on se procurer le dvd ou la cassette vidéo de la piece de theâtre

50.Posté par dolce franck le 01/08/2007 17:24
Merci de me communiquer où je peux me procurer le dvd de "la cage aux folles" version théatre avec Jean Poiret et Michel Serraut
Avec mes remerciements

51.Posté par lionel le 01/08/2007 21:54
ou peut-on trouver cette merveilleuse piece de theatre en dvd? j'ai eu le privilège de la voir en premiere version avec michel serrault et jean poiret je vous remercie par avance de votre réponse

52.Posté par fontannaz le 01/08/2007 23:33
bonjour
j'aimerai également me procurer cette pièce. Mais, impossible de la trouver, peut-ëtre n'existe-t-elle pas?!
Merci de ne répondre.

53.Posté par mismac le 03/08/2007 07:59
j'aimerai trouve le dvd , la cage au folle avec michel serraut. mercie

54.Posté par paulin le 03/08/2007 13:35
Comment et où me procurer cette pièce de théâtre.

55.Posté par armayael le 03/08/2007 15:05
comme beaucoup d'entre vous je regrette déjà cet immense acteur. J'aimerais également me procurer la mémorable pièce de théâtre "la cage aux folles" si bien jouée par Michel serrault et jan poiret. Merci d'avance à tous ceux qui m'aideront par biais de conseils à me procurer ce monument théâtral.

56.Posté par flebus le 03/08/2007 19:33
La pièce n'a jamais été captée.
C'est pour cela que la télévision passe sans cesse les mêmes images.
Poiret avait l'intention de la reprendre afin qu'elle soit enfin enregistrée et disponible pour le public, mais la mort ne lui en n'a pas laissé le temps.
C'est dommage et terriblement frustrant, mais c'est ainsi.
Désolé pour tous ceux qui la recherchent.
Je suis dans le même cas qu'eux.

57.Posté par gaillard gérard le 04/08/2007 12:04
boujour je desire aussi trouver un enregistrement en vhs ou dvd de la cage au folle ou est comment ce la procurer merci

58.Posté par Bessat Michel le 05/08/2007 16:08
A quand un DVD de la pièce?

59.Posté par véronique le 06/08/2007 10:24
Bonjour,
Comme beaucoup la mort de Michel SERRAULT m'a beaucoup attristée. Je fais partie des privilègiés qui ont été au théatre voir la "cage aux folles". J'ai enfant mais c'est un souvenir impérissable et les films tournés par la suite ne rendront jamais tout à fait ce que l'on pouvait ressentir en regardant le duo POIRE/SERRAULT sur scène. Je découvre qu'aucun enregistrement n'existe de la pièce et je le déplore car j'aurais voulu que mes enfants voient cela. Inoubliable !!

60.Posté par huguenot le 06/08/2007 21:59
je voudrais savoir comment me procure la piece de theatre la cage aux folles

61.Posté par monique le 08/08/2007 12:51
Pouvez-vous me communiquer où je peux me procurer le dvd ou vidéo de "la cage aux folles" version théatre avec Jean Poiret et Michel Serraut
Merci par avance

62.Posté par mimosa 13 le 08/08/2007 17:21
bonjour
attention sur le site http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1093&rubID= donné par johnnie en N° 37 l'article proposé est un livre et pas un DVD !!!

63.Posté par martini le 08/08/2007 19:05
si la piece a ete filme seul TF1 peut la fournir

64.Posté par GUILCHER MICHELLE le 09/08/2007 15:18
J'ai beaucoup aimé le film. Néanmoins je suis à la recherche du DVD de la pièce de théatre de ces deux grands du RIRE POIRET et SERRAULT.JE LES REGRETTE TOUS LES DEUX
Cette pièce a -t-elle été enregistrée ? Si oui, où pourrais-je me la procurr ?
Merci pour votre réponse

65.Posté par GARSOU RENE le 15/08/2007 14:35
pourriez vous me confirmer si LA CAGE AUX FOLLES version théatre avec SERRAULT ET POIRET existe en cassette vhs ou en dvd
cette piece est tellement extraordinaire qu'il est dommage de ne trouver que les copies du film avec SERRAULT ET TOGGNAZI qui n'est quand meme pas du meme niveau
merci pour votre réponse

66.Posté par evelyne vigier le 16/08/2007 19:39
merci de bien vouloir me communiquer où trouver le cd ou dvd de la pièce de théâtre de la cage aux folles recherche désespéremment

67.Posté par FERREIRA Bruno le 17/08/2007 16:57
J'ai vu comme beaucoup d'entre vous "l'extrait de la biscotte" qui se termine par la parodie de Jean Gabin et le talent de Jean Poiret et de Serrault. J'aimerais pourtant savoir où je pourrais me procurer le DVD ou la VSH de cette pièce. Car je suis un grand admirateur de Jean Poiret (né Poiré et marié à Caroline Cellier). Si vous pouviez m'envoyer une réponse rapidement, ce serait sympathique.
D'avance, merci
BRUNO

68.Posté par stéphane le 17/08/2007 22:24
effectivement, les extraits de la pièce (assez longs d'ailleurs) qu'on peut voir de temps en temps dans des émissions à la télé ont été enregistrés de façon trop professionnelle avec plusieurs caméras et une définition pour l'époque si nette qu'il est peu crédible d'affirmer que la pièce n'a jamais été captée dans son intégralité. Quelle démarche sinon aurait conduit à effectuer des prises aussi longues et d'aussi bonne qualité ?!
En revanche il est possible que quelqu'un comme J. Poiret ait décidé après l'enregistrement que celui-ci ne soit jamais diffusé, voire même qu'il ait détruit certaines parties de la bande intentionnellement ou non pour couper court aux spéculations. Les quelques protagonistes toujours vivants ou leurs ayant droits pourraient nous éclairer sur le pourquoi des longs extraits qu'il est toujours possible de voir.

69.Posté par bernard le 19/08/2007 18:44
Comme tous les demandeurs précédents, je souhaiterais me procurer la pièce de théâtre originale avec POIRET/SERAULT; C'est vraiment domage de priver le public d'un pareil chef-d'oeuvre ! d'autant plus que toutes les séquences montrées à la télévision depuis des années laissent à penser que POIRET avait prévu d'enregistrer la pièce, voire de nombreuses séquences. Pouvez-vous me préciser à qui il faut s'adresser pour obtenir plus de renseignements?

70.Posté par Catherine le 24/08/2007 20:35
J'ai lu les commentaires ,moi aussi j'aimerai avoir l'enregistrement de la pièce que j'ai la chance d'avoir vu en 74 avec la mort de Michel Serrault peut être que ce sera possible en hommage à ce grand acteur

71.Posté par HERY Jackie le 08/09/2007 15:39
bonjour, comme tous les messages ci dessus, je voudrais pouvoir revoir la pièce de Théatre, La Cage aux Folles avec nos regrettés M.Sérrault et J.Poiret, alors s'il vous plaît, il n'est pas difficile de demander à TF1 d'en accorder la publication. Tant de gens attendent la sortie du DVD ou de la K7. Merci de la part de tous leurs Fans.

72.Posté par norbert attinost le 14/09/2007 17:20
ou peut on ce procurer la cage aux folles en piéce de theatre en dvd aves poiret et serrault.merci

73.Posté par JOCQS Philippe le 16/09/2007 12:10
Comment et ou se procurer le DVD de la pièce avec , bien sûr, Poiret/Serrault ? Merci.

74.Posté par gesbert le 16/09/2007 12:40
bonjour
comme tous les fans de cette fabuleuse pièce de théatre , je me demande si l'on peut la trouver en dvd
en hommage à ces immenses acteurs disparus serrault,poiret , on ne peut penser que ce moment culte n'est pas été filmé.

75.Posté par Olivia le 23/09/2007 09:23
Bonjour , comme tout les autres moi aussi je voudrai savoir s'il existe un dvd de la piece de theatre de La cage aux folles? Merci

76.Posté par Olivia le 24/09/2007 03:59
moi aussi j'aimerai bien trouver le dvd de la piece de theatre, aider moi svp merci

77.Posté par renard le 04/10/2007 11:55
je recherche aussi, sans résultat" hélas "le dvd de la pièce de théâtre. TF1 en possède sûrement une copie. Pourquoi ne pas la diffuser sur le marché?......

78.Posté par VINATIER le 09/10/2007 18:42
Ma quête va venir allonger la longue liste demandeuse de la cassette vidéo de la "cage aux folles". S'il vous plaît, dites nous qu'elle existe.

79.Posté par cristal le 20/10/2007 13:22
comme tout le monde je suis à la recherche du DVD de la pièce de théâtre.

80.Posté par bodard le 27/11/2007 13:29
une oeuvre malheureusement qui reste indisponible, en dvd, quel dommage, le rire était-il proscrit à cette époque?? non mais les moeurs étaient loin d'être libérés, tels qu'ils le sont actuellement. Il n'empêche que cette oeuvre restera à jamais, l'une des meilleures, et restera dans le mémoires, que par quelques extraits, vraiment dommage, merci à tous!! je continue mes recherches, sait-on jamais

81.Posté par Limoobye le 30/11/2007 14:46
Bjr,
je suis à la recherche du dialogue de la piece de théatre de la cage aux folle...qui sait ou trouver?
Merci pour votre aide...à bientot !

82.Posté par armand le 30/11/2007 17:37
moi aussi j'aimerai tant trouver en DVD la pièce de théatre "la cage aux folles " Poiret et Serrault.

83.Posté par claudine le 02/12/2007 12:10
moi aussi je recherche le dvd de la pièce de théâtre, pourquoi n'est-elle pas sur le marché, il en est de même pour certaines très belles opérettes avec Luis Mariano, Georges Guétary, Tino Rossi, Bourvil, Annie Cordy etc...

84.Posté par rouffe le 15/12/2007 10:59
bonjour,
je recherche également le dvd de la pièce de théatre "la cage aux folles"
pourriez-vous m'orienter,merci
J.J.R

85.Posté par Lechat Jean-Jacques le 26/12/2007 08:33
Je n'arrive pas à trouver en video le piece de theatre "LA CAGE AUX FOLLES" avec MICHEL SERRAULT ET JEAN POIRET. pouvez-vous m'aider en vous remerciant.

86.Posté par erik le 03/01/2008 22:19
Il y a ce site et il semble bien que la pièce ait été filmée
voiçi le lien pour la deuxième fois
http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1093&rubID=

87.Posté par bossaert le 14/01/2008 16:21
idem, je recherche le dvd de la pièce de théâtre, le film est sympa avec ugo tognazzi mais la pièce de théâtre avec poiret est nettement meilleur

88.Posté par luckylucke le 02/02/2008 18:16
je cherche aussi avec espoir la piéce la cage aux folles merci d'avance

89.Posté par Cornouaille29 le 23/03/2008 12:47
Parmi tant d'autre je recherche également la cage aux folles au théâtre, elle doit bien exister quelque part. En tout cas cela ferait des heureux...

90.Posté par reb le 27/03/2008 21:42
hello,
désespérez tous et toutes, la pièce la cage aux folles n'a jamais été filmée, à part les extraits que l'on peut voir souvent. Il était prévu une série de représentations pour pouvoir filmer, mais M. Poiret est décédé 2 semaines avant.
il n'y a que les films, et version théâtre le texte de l'avant scène.

1 2 3
Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Les termes pouvant porter atteinte et être interprétés comme des injures ou diffamations à l'encontre du restaurant, du personnel, de l'auteur de l'article, du photographe ou de toute autre personne physique ou morale sont à proscrire absolument.

La décision de mettre en ligne le commentaire est à la discrétion de la direction du Restaurant Le Coupe-Chou.

Sur twitter
Le Coupe-Chou : Nous sommes ouvert dès le 1er janvier. Attention, il ne reste que des places en second service ! Réservez depuis no… https://t.co/Ce3V83mhAi
Lundi 1 Janvier - 02:00

Inscription à la newsletter

Partager ce site

Facebook