counter on tumblr
Menu

Restaurant Le Coupe-Chou

Restaurant Le Coupe-Chou - 9 & 11, rue de Lanneau 75005 Paris


La Cage aux Folles, Michel Serrault, Jean Poiret et Pierre Mondy


Rédigé le Dimanche 21 Février 2010 à 16:23 | Lu 113174 fois


L'affiche de La Cage aux Folles
L'affiche de La Cage aux Folles
English version : click-here !

Au début de l’année 1973 se préparait un phénomène. Un incroyable triomphe de la scène parisienne.

Et une nuit de Janvier, vers onze heures et demie, trois monstres sacrés du théâtre poussent la porte du Coupe-Chou. C’étaient , et . Ils étaient accompagnés du directeur du Palai-Royal d’alors, . Ils avaient leurs habitudes au Coupe-Chou, Poiret, Serrault et Mondy… mais ce soir-là, ils allaient rester jusqu’à 6 heures du matin !

Il faut dire qu’ils étaient en pleine répétition d’une pièce qui allait fêter les retrouvailles du célèbre duo. Cette pièce, c’était bien sûr : « La Cage aux Folles ». Un triomphe sans précédent, et d’ailleurs, sans successeur. « La Cage » sera jouée 5 années consécutives au Palais Royal, puis deux ans aux Variétés.

Mais n’anticipons pas. Pour l’heure, personne ne pouvait prédire le succès à venir. Personne, pas même le directeur du théâtre qui avait déjà prévu une pièce pour la saison suivante. D’ailleurs, tout n’était pas au point, il y avait encore des problèmes à régler… « La Cage » n’était pas prête.

Et les séances de travail se poursuivaient au Coupe-Chou.

« Dans une salle du fond pour être tranquille » réclame Poiret. Bien sûr, on les installe à la Bibliothèque. C’est studieux, une Bibliothèque. Il fallait, d’ailleurs, retravailler le dernier acte de la pièce.

Et tout en mangeant, Poiret et Serrault improvisaient les répliques qui allaient faire hurler de rires mille personnes, tous les soirs pendant sept ans !

Jean Poiret
Jean Poiret
Et Serrault répétait son rôle au restaurant, il rentrait petit à petit dans le personnage de Zaza Napoli, il travaillait ses regards langoureux, ses battements de cils, et il faisait de l’œil au client de la table d’à côté… qui commençait à s’inquiéter pour de bon. Ce malheureux client finissait par chuchoter à et , les directeurs du restaurant :

« Il a changé de bord, Serrault ? »
« Non, il travaille. »
« Ah ? drôle de boulot ! »

Et le client replongeait le nez dans son assiette, tandis que Serrault continuait ses œillades.

Pierre Mondy
Pierre Mondy
De son côté, Mondy était songeur, il discutait des costumes avec Jean-Michel Rouzière.

« Les robes de Serrault ne vont pas… la perruque non plus, d’ailleurs… Excuse-moi, Michel, mais tu es trop belle, on dirait Edwige Feuillère. Il faut tout refaire. »
« Tu veux que je ressemble à Yvette Horner, c’est ça ? » interroge Serrault, faussement indigné.
« Rassure-toi, tu n’es pas obligé de te mettre à l’accordéon ! »

Dans son coin, Rouzière ne mangeait pas de bon appétit. En bon directeur, il était en train de calculer ce que cette histoire de robe allait lui coûter. Il ne savait pas, bien sûr, combien ça allait lui rapporter. Ah, les affres de la création !… Et puis, il était tracassé, ce directeur.

« Mes enfants, dit-il, le titre ne va pas ! »
Poiret s’inquiète : « Qu’est-ce que vous reprochez à la « Cage aux Folles » ?
« C’est vulgaire ! et puis on va avoir les homos sur le dos, il faudrait quelque chose de plus drôle, et de plus élégant aussi. »

Michel Serrault
Michel Serrault
« Et vous avez une idée ? »
L’œil de Rouzière s’allume. Visiblement, il n’attendait que cela. Avec un petit sourire de contentement, il finit par dire :
« Oui, il faudrait appeler ça : « Prout » !

Mondy, qui était en train de porter sa fourchette à sa bouche, s’arrête net. L’œil de Poiret s’arrondit, Serrault ne sait pas quoi dire… Bref, tout le monde est médusé.

Et Rouzière enchaîne : « C’est drôle, ça, Prout, non ? mais attention, avec un point d’exclamation ! »
« Avec un point d’exclamation ? »
« oui…
« alors, là, évidemment, avec un point d’exclamation, ça change tout ! »
« c’est amusant, non ?… non ?… enfin, c’est une idée, comme ça… »
« Et qu’est-ce que tu disais, Pierrot, à propos de la robe de Michel ?… » interrompt Poiret.

Jean-Michel Rouzière
Jean-Michel Rouzière
Bref, l’idée de Rouzière n’a pas été retenue… Ce titre est désormais libre, avis au auteurs !…

Et la séance de travail s’éternisa ce soir-là jusqu’à six heures du matin. Seuls dans le restaurant, ils ont peaufiné « la Cage aux Folles ». Christian Azzopardi et Francis Nani se sont couchés bien tôt ce matin-là, mais on ne bâtit pas des légendes toutes les nuits… Ni dans tous les restaurants.


Merci au théâtre du Palais-Royal pour les documents.



Du plus récent au plus ancien | Du plus ancien au plus récent

129.Posté par Gaumard le 21/02/2015 22:37
Bonjour je cherche le dvd du film de la cage aux folles 3 merci si vous pouvez m'aider. Thierry

128.Posté par auger le 12/12/2014 11:49
je cherche ou achete le dvd de la cage au folle avec jean poire comme acteut

127.Posté par marchand didier le 30/12/2012 18:23
qui aurai la premiere version de la cage au folles avec jean poiret

126.Posté par chatmalau le 21/01/2012 18:49
Bonjour,

si quelqu'un recherche, je possède le Canard à l'orange avec Poiret en format DVD.
Me contacter dvovm@hotmail.fr

125.Posté par HUARD le 29/12/2011 09:00
Bonjour,

J'ai été sur le site René Château, pouvez-vous m'informer où je peux trouver la pièce de théâtre avec Jean Poiret, Michel Serrault "LA CAGE AUX FOLLES". Y a t'il un site ?

Merci de votre réponse

cordialement

124.Posté par fédo le 05/10/2011 23:48
il y a longtemps.... j'ai eu la chance de participer a divers festival,
je n'oublierais jamais le jour ou l'on ma remis une vhs de ce trésor..
je n'ai jamais eu le materiel pour en faire un dvd de sauvegarde jusqu'a peu de temps,
si vous souhaitez vivre (ou revivre pour les plus chanceux d'entre nous !) ce merveilleux moment,
c-pc6128@hotmail.fr
http://img692.imageshack.us/img692/6081/lacageauxfollespoiretse.jpg

123.Posté par gilles 13008 le 27/07/2011 15:31
Malheureusement, je l'ai raté lorsque j'étais adolescent...
Je ne pense pas que les héritiers passent outre les volontés de l'auteur et donnent leur autorisation pour qu'on puisse avoir la joie de voir l'original.
Peut-être aurais-je la chance de le voir après ma mort mais j'en doute fortement.
Nous devrons nous contenter de voir, revoir et revoir encore les quelques miettes sur You Tube...
A moins d'un pur miracle...Mais ils n'existent pas...

122.Posté par Bluesman76 le 10/04/2011 20:39
Bonjour à toutes et à tous,

La version Théatre n'existe pas en DVD - il y a quelques passages que l'on revoit passé quelquefois à l TV notemment la partie de la biscotte c'est tout Jean Poirt n'a jamaisvoulu que l'on filme lapièce. Dommage et le N° 3 de la cage aux folles n'existe qu'en VHS et j'en is fait une copie en DVD. Ce qui fait que j'ai les 3 et de temps en temps je m'en passe un ça détend. cordialement Bluesman76

121.Posté par reb le 10/04/2011 20:23
la version théâtre Poiret-Serrault n'existe pas

120.Posté par frogier olivier le 15/03/2011 16:29
pourriez vous m'indiquer le site ou je pourrai enregistrer la cage au folle version théatre avec serrault et poiret, merci a l'avance, c'est le meilleur des cages au folle.

119.Posté par reb le 07/02/2011 17:36
La cage aux folles
La cage aux folles II
La cage aux folles - ils se marient

118.Posté par didine le 23/01/2011 16:42
bonjour je recherche la cage aux folles mais les films il y en a bien trois je me souviens plus pouvez vous me le dire svp merci d'avance

117.Posté par reb le 13/01/2011 17:17
salut
non avec Poiret-Serrault, mais dvd en préparation avec Clavier-Bourdon.

116.Posté par Nicole C le 13/01/2011 15:59
J'ai vu la pièce au bout de 4 ans, n'ayant pu avoir de place avant. A ce moment-là, Jean Poiret, occupé par ailleurs, avait cédé son rôle momentanément. Pouvez-vous me dire le nom du remplaçant, qui était très bon également.

115.Posté par raymond le 10/01/2011 16:13
pouvais me confirmer si je peut trouver le dvd de la cage au folles
avec poiret et serault
je vous remercie

114.Posté par Japy le 09/01/2011 15:40
On le sait peu, mais la Cage Aux Folles avec Poiret-Sérault a bien fait l'objet en son temps d'une captation (comme on dit maintenant). Mais, Jean Poiret n'a jamais voulu atoriser sa diffusioin (seulement des extraits dont la fameuse biscotte). Il faudrait donc que les héritiers passent outre les volontés de l'auteur et donnent leur autorisation pour qu'on puisse avoir la joie d'avoir l'original (sans doute aussi après une "remastorisation" vu les progrès techniques).
A mon avis, ce n'est pas pour demain car la version diffusée par TF1 fait l'objet d'un DVD qui sera mis en vente bientôt.

113.Posté par Philippe CLEMENT le 08/01/2011 23:27
Tout simplement sublime, quel gouffre, quel vide, qu'elle perte que la disparition de deux monstres du théâtre, s'il vous plaît Monsieur Mondy, restez avec nous encore quelques années, de cette façon nous gardons l'espoir le rêve que vos amis reviennent jouer cette fabuleuse pièce avec vous, que de rêves, de répliques, de rires, vous devez avoir, comme je vous envie, merci à vous.

112.Posté par Bluesman76 le 17/11/2010 19:53
La Cage aux folles n'a jamais été filmé entièrement quelques extraits oui surtout avec la Biscotte "très drôle", Jean Poiret ne voulait pas" mais par contre la Cage aux folles n°3 existe en VHS mais apparemment n'est pas sorti en DVD. Dommage. Ce n'est pas ce que l'on demande à celui qui nous dit qu'il n'y a pas de DVD et que l'on a pas encore compris. On ne lui demande pas la Cagde aux folles en DVD filmé en Théatre on le sait bien qu'il n'y a pas de DVD et qu'il n'y a pas eu de VHS non plus on parle de FILM mon grand.

111.Posté par La Cage Aux Folles Tickets le 10/06/2010 18:15
All I can say,
About the performance,
I saw that day.
It was simply marvelous.
I wish you may,
have a real chance,
to watch and you’ll reply,
That it’s just fabulous.
If y worry about tickets,
You can check Ticketpolice.com


110.Posté par *** le 17/05/2010 19:10
je voudrais savoir situer (acte et scène) l'extrait de "la biscotte" ! Qqu'un pourait-il m'aider?

109.Posté par jadot le 13/05/2009 16:05
salut a tous moi aussi je voulais cette pièce en DVD et j'ai trouvé le site ou on peut la commander ou la télécharger pour 3 Euros ou bien la louer 48h pour 1 euros, voiçi le lien
www.ina.fr/archivepourtous/index.php,
je vous souhaite bien du plaisirs!

108.Posté par bully le 04/03/2009 22:19
moi aussi je recherche le dvd de la pièce de théâtre de la cage aux folles

107.Posté par CLAUDE le 15/02/2009 12:12
question aux admirateurs de Jean Poiret: la pièce de theatre "le Canard a l'Orange" est passée à la TV .Je l'avais enregistrée mais la VHS a été détruite. Impossible de la trouver à la vente. Quelqu'un en possède t-il une copie en cassette ou dvd. Je possède une cassette (et DVD)de cette pièce avec Michel Roux, mais ça ne vaut pas l'interprétation de Jean Poiret

106.Posté par lallier le 26/01/2009 00:56
je cherche cette piece en dvd ou en cassette video je voudrais la oule commandez merci d'avance

105.Posté par steph le 25/01/2009 15:05
Aux prochaines personnes qui écrivent dans ce forum,

lisez au moins ce qui a été déjà écrit, avant de poser tous la même question !!!
Vous n'avez toujours pas compris qu'il n'existe pas de DVD de la Cage aux folles ? Aucune camera n'a filmé integralement la pièce à l'époque.



104.Posté par lallier le 15/01/2009 11:58
je recherche la frais cage aux folles sur les planches aux theatre merci

103.Posté par huchet franck le 17/12/2008 12:39
effectivement la pièce n'a jamais été filmé en intégralité, en revanche Jean Claude Camus vient de racheter les droits de "la cage aux folles" à Caroline Cellier, veuve de Jean Poiret, afin de la produire à la rentrée 2009 avec Christian Clavier et Didier Bourdon dans les rôles de Georges et Albin. Par ailleurs je représente une troupe de théâtre amateur et nous avions pour projet de la jouer, mais après renseignements pris auprès de la SACD ( qui gère les droits des auteurs), Jean Poiret ne souhaitait pas que son oeuvre soit réalisé par des amateurs donc nous ne pourront pas la jouer à mon grand désespoir.

102.Posté par dominique le 25/11/2008 08:32
bonjour je suis impresionnée par le nombre de personnes cherchant tout comme moi la pièce de théatre de La cage aux folles si une personne possède le dvd ou la cassette qu'elle me fasse signe ce serait sympa et merci d'avance tele 03 80 36 74 99

101.Posté par marie claire le 07/10/2008 15:16
je cherche en vain à me procurer le dvd de la pièce la cage aux folles , pouvez m'aider

100.Posté par virginie le 12/08/2008 19:26
Bonjour,
Je vois que je ne suis pas la seule a chercher après le DVD de la version théâtre de la cage aux folles!
Si vous savez où je peux la trouver merci...
Bonne journée a tous

99.Posté par jacques le 26/07/2008 14:17
existe-il des dvd ou vidéo de la pièce de théatre "la cage aux folles" je cherche desespérement dans tout les disquaires mais en vain.

Merci

98.Posté par Jac le 23/06/2008 07:56
Bonjour,
Je cherche le DVD de la pièce de théatre. Existe t-il ? Merci

97.Posté par carine le 09/06/2008 09:57
Bonjour,

ATTENTION ! j'ai commandé sur le site http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1093&rubID= et malheureusement j'ai reçu le livre de la cage aux folles !!!!! super trompeur leur descriptif, car ils indiquent une durée et à aucun moment il n'est noté que c'est une livre!!!

96.Posté par PACAUD le 29/04/2008 16:57
Bonjour,

J'ai eu la chance d'assister à une représentation de la "Cage aux Folles" en 1975 ; la version avec Ugo Tognazzi est loin d'égaler l''excellente interprétation de Jean Poiret et Michel Serrault qui ont sû dégager bonne humeur et naturel. En me dirigeant sur ce site j'espérais trouver une adresse fiable où me procurer la version DVD, je suis extrêmement déçue puisqu'elle est inexistante.

95.Posté par reb le 27/03/2008 21:42
hello,
désespérez tous et toutes, la pièce la cage aux folles n'a jamais été filmée, à part les extraits que l'on peut voir souvent. Il était prévu une série de représentations pour pouvoir filmer, mais M. Poiret est décédé 2 semaines avant.
il n'y a que les films, et version théâtre le texte de l'avant scène.

94.Posté par Cornouaille29 le 23/03/2008 12:47
Parmi tant d'autre je recherche également la cage aux folles au théâtre, elle doit bien exister quelque part. En tout cas cela ferait des heureux...

93.Posté par luckylucke le 02/02/2008 18:16
je cherche aussi avec espoir la piéce la cage aux folles merci d'avance

92.Posté par bossaert le 14/01/2008 16:21
idem, je recherche le dvd de la pièce de théâtre, le film est sympa avec ugo tognazzi mais la pièce de théâtre avec poiret est nettement meilleur

91.Posté par erik le 03/01/2008 22:19
Il y a ce site et il semble bien que la pièce ait été filmée
voiçi le lien pour la deuxième fois
http://www.avant-scene-theatre.com/ficheProduit.php?id_piece=1093&rubID=

90.Posté par Lechat Jean-Jacques le 26/12/2007 08:33
Je n'arrive pas à trouver en video le piece de theatre "LA CAGE AUX FOLLES" avec MICHEL SERRAULT ET JEAN POIRET. pouvez-vous m'aider en vous remerciant.

89.Posté par rouffe le 15/12/2007 10:59
bonjour,
je recherche également le dvd de la pièce de théatre "la cage aux folles"
pourriez-vous m'orienter,merci
J.J.R

88.Posté par claudine le 02/12/2007 12:10
moi aussi je recherche le dvd de la pièce de théâtre, pourquoi n'est-elle pas sur le marché, il en est de même pour certaines très belles opérettes avec Luis Mariano, Georges Guétary, Tino Rossi, Bourvil, Annie Cordy etc...

87.Posté par armand le 30/11/2007 17:37
moi aussi j'aimerai tant trouver en DVD la pièce de théatre "la cage aux folles " Poiret et Serrault.

86.Posté par Limoobye le 30/11/2007 14:46
Bjr,
je suis à la recherche du dialogue de la piece de théatre de la cage aux folle...qui sait ou trouver?
Merci pour votre aide...à bientot !

85.Posté par bodard le 27/11/2007 13:29
une oeuvre malheureusement qui reste indisponible, en dvd, quel dommage, le rire était-il proscrit à cette époque?? non mais les moeurs étaient loin d'être libérés, tels qu'ils le sont actuellement. Il n'empêche que cette oeuvre restera à jamais, l'une des meilleures, et restera dans le mémoires, que par quelques extraits, vraiment dommage, merci à tous!! je continue mes recherches, sait-on jamais

1 2 3
Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Les termes pouvant porter atteinte et être interprétés comme des injures ou diffamations à l'encontre du restaurant, du personnel, de l'auteur de l'article, du photographe ou de toute autre personne physique ou morale sont à proscrire absolument.

La décision de mettre en ligne le commentaire est à la discrétion de la direction du Restaurant Le Coupe-Chou.

Sur twitter
Le Coupe-Chou : Ce soir, beaucoup de réservations. N'oubliez pas de faire de même :) nous vous souhaitons un très bon samedi ! https://t.co/YRwshqV38F
Samedi 12 Août - 16:02

Inscription à la newsletter

Partager ce site

Facebook